お店など
 日本語 |
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
| 予約 |
booking |
reservation |
| 店 |
shop |
store |
| 学食 |
canteen
※発音は【キャンティーン】ではなく【カンティーン】 |
cafeteria |
| 目抜き通り |
high street |
main street |
| 列 |
queue ※発音は【キュー】
（例文）Are you in the queue?/ Are you Queueing？
(並んでますか？)
|
line |
| 映画 |
film |
movie |
| 出口 |
way out |
exit |
| 酒屋 |
off-license (off-license)
※店内飲酒不可の酒類販売免許（のある店）という意。パブやレストランなどのように店内での飲酒許可のライセンスを持っていないので（Off
licence＝ライセンスが無い）と呼ばれている。
|
liquor store |
| 居酒屋・バー |
pub(public house) |
bar |
| お酒 |
spirits |
liquor |
| 映画館 |
cinema |
movie theatre |
| 薬局 |
chemist |
drug store, pharmacy |
| ショッピングカート |
trolley |
cart |
| 郵便 |
post |
mail |
| 郵便番号 |
postcode, postal code |
ZIP code |
| 小包 |
parcel |
package |
| 1階 |
ground floor
※これはとってもややこしい！エレベーターなどの表示では【G】とされることが多い。ちなみに地下はBasementで英米共通！
|
first floor |
| 2階 |
first floor |
second floor |
| 勘定 |
bill
※ガス、水道など公共料金の明細やカード会社からの明細もbillという。
|
bill, check |
| 税金 |
VAT(Value Added Tax) |
sales tax, GST(※カナダ Goods
and Services Tax) |
食べ物
| 日本語 |
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
| 前菜 |
starter |
appetizer |
| 夕食 |
tea
※もちろんdinnerとも言いますが、お茶というteaを使うことも。 |
dinner, supper |
| なす |
aubergine |
eggplant |
| ズッキーニ |
courgette |
zucchini |
| ポテトチップス |
crisps
※ ちなみにイギリスでchipsは↓ |
chips |
| フライドポテト |
chips |
french fries |
| 炭酸飲料水 |
lemonade |
pops, soda, soft drink |
| ケチャップ |
tomato souse |
ketchup |
| テイクアウト |
take away
※ファーストフード店では『Have here or take away?』や『Eat
in or take away?』と聞かれます。
|
to go, takeout |
| クッキー |
biscuit |
cookie |
| あめ |
sweet |
candy |
| アイスキャンディー |
lolly
※通常棒についたアイスの事です。
|
ice candy |
| デザート |
pudding |
dessert |
| （缶詰の）缶 |
tin
※缶詰の〜 はtinned 〜.
ツナ缶=tinned tuna |
can
※缶詰の〜 はcanned 〜.
ツナ缶=canned tuna |
| 細かくしたもの |
minced
※ひき肉=minced meat
|
ground
※ひき肉=ground meat
|
| オートミール |
porridge |
oatmeal |
| 粉砂糖 |
icing sugar |
powdered sugar |
ニシンの燻製
|
kipper |
smoked herring |
ウィスキー
|
whisky
※ スコットランドで蒸留されたウィスキー |
whiskey
※ 主にアイルランドやその他の地域で作られたものはwhiskeyと書く。アメリカでは主にこちらのスペル。 |
家にあるもの・関連するもの
服・靴
| 日本語 |
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
| セーター |
jumper |
sweater |
| ズボン |
trousers |
pants |
| 運動靴 |
trainer
※日本語ではスウェットの上着やスポーツジムのトレーナーですよね。間違いないように！ |
sneaker |
| パーカー（フード付きの服） |
anorak
※ アノラックにはオタクという軽蔑の意味も含まれることがあります
|
parka |
| サスペンダー |
braces |
suspenders |
| 下着 |
vest |
undershirt |
| チョッキ・ベスト |
waistcoat |
vest |
| 女性のパンストの伝線 |
ladder |
run |
スポーツ
| 日本語 |
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
| 無得点/0点（サッカーの得点で） |
nil
※これはよく使われます！サッカー好きの方は必ず覚えましょう。
|
zero |
| 無得点/0点 |
ｄuck
※クリケットに限り使用 |
goose egg |
| サッカー |
football |
soccer |
| 引き分け |
draw |
tie |
| ビリヤード |
snooker, billiards |
pool |
乗り物・交通
| 日本語 |
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
| エレベーター |
lift |
elevator |
| 地下鉄 |
underground, tube
※地下鉄マップ tube map
|
subway |
| 電車の駅 |
railway station |
train station |
| 時刻表 |
timetable |
schedule |
| 切符売り場 |
booking office |
ticket office |
| 市街電車・路面電車 |
tram |
cable car, street
car |
| 片道切符 |
single ticket |
one-way ticket |
| 往復切符 |
return ticket |
round-trip ticket |
| 紛失物預かり所（交通機関などで） |
lost property |
lost and found |
| 長距離バス |
ｃoach
※coach staion=長距離バスの駅 |
bus |
| タクシー |
taxi |
cab |
| 飛行機 |
aeroplane |
airplane, plane |
| トラック |
lorry |
truck |
| トレーラー（移動式住宅） |
caravan |
house-trailer |
| 駐車場 |
car park |
parking lot |
| ガソリン |
petrol |
gasoline 又は gas
|
| ガソリンスタンド |
petrol station |
gas station |
| 車のトランク |
boot |
trunk |
| 変速レバー、ギアレバー |
gear lever |
gear shift, gear
stick |
| 高速道路 |
motorway |
free way |
| 信号 |
traffic lights |
stop lights |
| 中央分離帯のある幹線道路 |
dual carriageway |
divided highway |
| 運転免許証 |
driving licence |
driver’s license |
| 歩道 |
pavement, footpath |
sidewalk |
| ロータリー |
roundabout |
traffic circle,
rotary |
| キャトル・グリッド(動物が逃げないための溝) |
cattle grid |
cattle guard |
その他
| 日本語 |
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
| 秋 |
autumn |
fall |
| てんとう虫 |
ladybird |
ladybug |
| 履歴書 |
C.V. (curriculum vitaeの略) |
resume |
| 祝・祭日 |
bank holiday
※銀行がお休みの日＝祝日 |
national holiday |
| 休暇 |
holiday |
vacation |
| 二週間 |
fortnight |
two weeks |
| 名字 |
surname |
last name |
| 持つ（posession） |
have got
（例文）I have got a car.
|
Have
（例文）I have a car.
|
| 弁護士 |
lawyer, solicitor, barrister |
lawyer, advocate, attorney |
| 幼稚園 |
nursery |
kindergarten |
| 私立学校 |
public school |
private school |
| 公立学校 |
state school |
public school |
| 教授・講師 |
lecturer |
professor |
| 刑務所 |
gaol
※これで【ジェイル】と発音します。（ｊailとも書くこともあります。）（刑務所の意ではprisonも使われます。）
|
jail |
発音の違い
| 日本語 |
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
| can |
カン |
キャン |
| often |
オフトゥン |
オフン |
| vase（つぼ） |
ヴァース |
ヴェイス |
| either |
アイザー |
イーザー |
| vitamin |
ヴィタミン |
ヴァイタミン |
| tomato |
トマト |
トメイト |
※実際の発音・発音記号を知りたい方は⇒UKINFO
オンライン英日・英英辞書
スペルの違い
| 日本語 |
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
| re/er |
| 中心、センター |
centre |
center |
| メーター |
metre |
meter |
| 劇場 |
theatre |
theater |
| 作戦行動 |
manoeuvre |
maneuver |
| se/ze |
| 実感する､気づく |
realise |
realize |
| 謝る |
apologise |
apologize |
| 分析する |
analyse |
analyze |
| 組織する、アレンジする |
organise |
organize |
| our/or |
| 色 |
colour |
color |
| 港 |
harbour |
harbor |
| ユーモア |
humour |
humor |
| お気に入り |
favourite |
favorite |
| その他 |
| ディスク |
disc |
disk |
| カタログ |
catalogue |
catalog |
| アナログ |
analogue |
analog |
| プログラム |
programme |
program |
| タイヤ |
tyre |
tire |
| 宝石 |
jewellery |
jewelry |
| 小切手 |
cheque |
check |
| 型、カビ |
mould |
mold |
| ウィスキー |
whisky
※スコットランドで蒸留されたウィスキー |
whiskey
※主にアイルランドやその他の地域で作られたものはwhiskeyと書く。アメリカでは主にこちらのスペル。
|
表現
| 日本語 |
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
| びっくりした時の表現 |
Blimey！【ブライミー】 |
Jesus！Oh, God！Gosh！ |
| ものすごく〜！ |
Bloody 〜！
※あまり使わないほうが良いでしょう |
F***ing 〜！
※あまり使わないほうが良いでしょう |
| 素敵！いいね！ |
Lovely！
※『ありがとう』の意でも使われる事もよくあります。 |
Nice！Good！ |
| ありがとう！ |
Cheers！Ta.（ター）
（例文）Ta ever so. （本当にありがとう）
※もちろんThank you, Thanksなども使われます。 |
Thanks！ |
| おい！ |
Oi！
※但しあまりお行儀のよい表現ではないのでご注意を。 |
Hey！ |
| 車に乗せる |
Give 〜 a lift.
（例文）I’ll give you a lift to the station
if you like.(もしよければ駅まで乗せていくよ) |
Give 〜 a ride. |
| 電話が話中 |
be engaged |
be busy |
| じゃあね |
Cheers |
See ya |
| 敬具（手紙の結びの言葉） |
Yours sincerely
（文頭）Dear Mr Tanaka
・・・（文章）・・・
（文末）Yours sincerely
※その他、Best regards, Best wishes, Regardsなども使われます。
|
Sincerely yours |
|
